飞云洞

译文

道路通往东坡曾经走过的地方，古老的洞穴精致巧妙而幽深。飞云使山峰仿佛要移动，大雨过后瀑布竞相奔流。陡峭的岩石支撑着孤立的楼阁，苍松斜靠着小楼。文天祥遗留的碑碣还在，读完（碑上文字）傍晚的烟雾已经弥漫。

注释

玲珑（líng lóng）

原指精巧细致，这里形容古洞精巧美妙。

碣（jié）

圆顶的石碑。

遗碣（yí jié）

遗留下来的碑碣。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用了描写手法。首联点出飞云洞的地理位置，用‘玲珑’‘幽’写出洞的精致幽深。颔联中‘云飞山欲动，雨过瀑争流’是非常精彩的写景之句，采用了动静结合的手法，‘云飞’‘瀑流’是动景，而山是相对静止的，动景的描写使静止的山仿佛也有了动态感，‘欲动’更是一种生动的拟态，写出了云与山之间的互动，而雨过之后瀑布争流，一个‘争’字赋予了瀑布生命力，仿佛它们在相互竞赛奔腾。颈联继续写景，‘峭石撑孤阁，苍松倚小楼’通过‘撑’‘倚’两个动词，将峭石、苍松与孤阁、小楼之间的关系形象地表现出来，画面感极强。在情感表达上，诗人游览飞云洞时，既有对眼前景色的喜爱与惊叹之情，又因见到文成（文天祥）遗碣而产生对英雄人物的崇敬缅怀之情。在意境营造上，整首诗营造出一种幽静、壮阔又带有历史沧桑感的意境，古洞的幽深、飞云的灵动、瀑布的奔流、孤阁苍松以及暮烟下的遗碣共同构成了这样的意境。主题思想方面，描绘飞云洞景色的同时，通过文成遗碣体现出对历史人物和文化的敬重与纪念。

速览

《飞云洞》是清代诗人黄合初的作品，主题为写景、抒情、古迹、幽静。路入东坡道，玲珑古洞幽。 云飞山欲动，雨过瀑争流。 峭石撑孤阁，苍松倚小楼。 文成遗碣在，读罢暮烟浮。