拟寒山子一首寄姚芬若

译文

和你分别还不到一个多月，我的情思是多么渺茫。两个夜晚频繁地梦到你，就好像你在松间小道上。白天里落花如雨蒙蒙一片，深绿的树林里黄莺叫声轻微。就在这时看见你来，坐在石头上尽情畅谈。你赠我食物让我多吃些，劝我一定要早早归去。我马上上前说话，说这里的山水很好。感谢你催促我归期，但我常常担心到了秋天已老。有身躯却难以振翅高飞，却羡慕那空中的飞鸟。写好书信安慰家中父母，在灯下又是匆匆忙忙。枕头掉落忽然惊觉翻身，千座山峰在初晓的月光下。

注释

情思

情感思绪。常用于表达人内心的情感活动。

宛在

好像在。表示一种虚拟的、如同的状态。

松门

松树形成的门径。这里可指幽静之处。

花雨

落花纷纷如同下雨，多用来营造凄美、清幽的意境。

漫倾倒

随意、尽情地畅谈。‘漫’有随意的意思，‘倾倒’表示倾诉、畅谈。

加餐

劝人多进食，这里表示友人对自己的关怀。

奋飞

振翅高飞，奋力飞翔。表达想要有所作为或者前行的愿望。

遗书

这里指书写书信，并非现代意义上的死者留下的文字。

高堂

指父母，是对父母的一种尊称。

草草

匆促、匆忙的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、略带惆怅的氛围。诗中描绘的梦境场景，如‘花雨昼蒙蒙，深绿莺啼小。于时见君来，坐石漫倾倒。’通过落花、深绿的树林、啼叫的黄莺等意象，构建出一幅清新而略带孤寂的画面。从写作手法来看，全诗以叙事与抒情相结合，先叙述自己与友人分别后的情思和梦境，然后描述梦境中的相见场景，最后又回到现实中的无奈与感慨。在情感表达上，对友人的思念之情溢于言表，同时又表达出对归期的纠结，既有对友人劝归的感激，又有对山水的留恋，还有难以归家的无奈，像‘感君促归期，常恐及秋老。有身难奋飞，却羡空中鸟。’将这种复杂的情感细腻地展现出来。主题思想围绕着与友人的思念、归期的矛盾等展开，体现出诗人内心的复杂情感和对生活处境的感慨。

速览

《拟寒山子一首寄姚芬若》是清代诗人晓青的作品，主题为思念友人、归期矛盾、清幽意境、叙事抒情。别君未月馀，情思一何渺。 两夕频梦君，宛在松门道。 花雨昼蒙蒙，深绿莺啼小。 于时见君来，坐石漫倾倒。 赠我以加餐，劝…