秋胡行
养蚕胜养儿，养蚕犹吐丝。
养儿防亲老，而乃离庭闱。
君怜采桑妇，不念桑榆人。
桑榆景苦短，桑妇时悲辛。
还君相赠金，请君断诸妄。
君意在桑间，妾情非濮上。
攀条谢郎君，倚门人久望。
养儿防亲老，而乃离庭闱。
君怜采桑妇，不念桑榆人。
桑榆景苦短，桑妇时悲辛。
还君相赠金，请君断诸妄。
君意在桑间，妾情非濮上。
攀条谢郎君，倚门人久望。
译文
养蚕胜过养儿，养蚕还能吐丝。养儿为的是防备双亲年老，然而却远离家中。您怜惜采桑的妇人，却不挂念家中年老之人。暮年的时光非常短暂，采桑的妇人时常悲伤辛酸。归还您赠送的金钱，请您断绝那些非分的念头。您的心思在男女私情上，我的情意却不在那男女苟且之事上。手攀着桑树枝条辞谢郎君，家中倚门而望的亲人已盼望很久了。
注释
- 庭闱（tíng wéi）
- 本义指父母居住的地方，这里借指双亲。
- 桑榆（sāng yú）
- 日落时光照桑榆树端，因以指日暮。比喻晚年，垂老之年。
- 濮上（pú shàng）
- 濮水之滨，常用来指代男女幽会的地方。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘养蚕胜养儿，养蚕犹吐丝。养儿防亲老，而乃离庭闱’，将养蚕与养儿对比，突出养儿却不能尽孝的反差。在情感表达方面，诗中通过采桑妇之口表达出对那些不顾家庭、有非分之想之人的谴责，同时也抒发了采桑妇对家中亲人的思念和自身悲辛的情感。在意境营造上，通过描写养蚕、采桑等场景，勾勒出一个勤劳、坚守妇道的采桑妇形象，又以‘桑榆景苦短’烘托出一种略带哀伤的氛围。主题思想上主要是倡导孝道、家庭责任，批判那些违背道德伦理的行为。整首诗语言质朴，叙事直白，生动地刻画了采桑妇的形象并传达出深刻的社会伦理观念。
速览
《秋胡行》是清代诗人元龙的作品，主题为劝诫诗、叙事诗、批判、孝道。养蚕胜养儿，养蚕犹吐丝。 养儿防亲老，而乃离庭闱。 君怜采桑妇，不念桑榆人。 桑榆景苦短，桑妇时悲辛。 还君相赠金，请…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品