挽董帅干

译文

向来一起相处的时候，想要诉说就先泪水滂沱。在谈笑的宴席上把平辈之交视为等同，名声的鞭策很早就期许长久。在官场中游走导致分别离散，归来相见却赶上身体康健强壮。如今到底是哪一天，忍心听这哀伤的篇章。

注释

滂（pāng）

形容水流盛大的样子，这里形容泪水多而汹涌。

平交

平辈之交，指地位、身份相等的朋友。

夙（sù）

早，很久以前。在这里表示很早就有这样的期许。

离索

离散、寂寞。描绘了在官场中四处游走而导致与友人分别的孤独寂寞之感。

康强

健康强壮。这里指友人归来时身体康健。

赏析

在文学手法上，整首诗运用了对比的手法，如‘笑席平交等’与‘宦游成离索’的对比，突出了人生境遇的变化。情感表达上，通过‘欲说泪先滂’直接展现了与董帅干分别时的悲痛之情，真挚而深沉。意境营造方面，描绘了与友人相处的场景以及分别后的感慨，营造出一种忧伤、感慨的氛围。主题思想上，主要表达了对友人的深厚情谊以及对分别的不舍和无奈。

速览

《挽董帅干》是元代诗人元龙的作品，主题为送别、友情、伤感、对比。向来相与处，欲说泪先滂。 笑席平交等，名鞭夙许长。 宦游成离索，归见及康强。 如今果何日，忍听歌些章。