宿陈氏庄园

译文

远离城郭以平息世间俗事，拄着竹杖来到原野上的村庄。说是来寻访像太丘长一样的贤人，得以经过像辟疆园一样的地方。竹子的影子倒映在半塘水里，秋夜传来午夜猿猴的啼声。凌晨登上小阁楼，山色就在前面的窗户前。

注释

支筇（zhī qióng）

拄着竹杖。筇，古书上说的一种竹子，可以做手杖。

太丘长

指东汉陈寔，曾任太丘长，这里用以指代贤德之人。

辟疆园

晋顾辟疆的名园，这里指代美好的园林。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘言寻太丘长，得过辟疆园’，引用太丘长和辟疆园的典故，增添了诗歌的文化底蕴和古朴之感。在情感表达方面，诗人通过‘去郭息尘事’表达了对尘世喧嚣的厌弃，向往宁静的田园生活。在意境营造上，诗中的‘竹影半塘水，秋声午夜猿。凌朝登小阁，山色在前轩’几句，描绘出一幅静谧、清幽的田园山水画卷，竹影、半塘水、秋夜猿声、清晨山色等意象相互交织，让读者仿佛置身于那个宁静的庄园之中。主题思想上，主要表达了诗人对田园生活的喜爱以及对宁静清幽之境的追求。

速览

《宿陈氏庄园》是清代诗人佛旸的作品，主题为田园诗、用典、清幽、厌世尘。去郭息尘事，支筇原上村。 言寻太丘长，得过辟疆园。 竹影半塘水，秋声午夜猿。 凌朝登小阁，山色在前轩。