口占与西涧佥宪

译文

在汀水之南和庵堂之北频繁往来，我们的意趣相投就像支遁和许询那般亲近。彼此相对的时候不要分什么主客，这世上哪个人又不是在客居他乡之中呢？

注释

佥宪（qiān xiàn）

佥都御史的美称。

臭味（xiù wèi）

气味，比喻同类的东西，这里指意趣、情趣相投。

支许（zhī xǔ）

东晋高僧支遁和高士许询的并称，两人为方外之交，常共游处。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了类比的手法，将自己和西涧佥宪的关系类比为支遁和许询，以古贤之间的亲密关系来表现两人之间臭味相投、关系亲近。情感表达方面，充满了对友人的亲近之感，同时最后一句‘何人不是客中身’又流露出一种淡淡的身世漂泊之感和对人生如寄的喟叹。在意境营造上，通过描写汀南庵北往来的情景，构建出一种宁静又带有淡淡怅惘的氛围。主题思想围绕着友情以及对人生的思考展开，在与友人交往的情境下，触发对人在世间如过客的感慨。

速览

《口占与西涧佥宪》是清代诗人律然的作品，主题为友情诗、感怀、类比、抒情。汀南庵北往来频，臭味何如支许亲。 相对莫教分主客，何人不是客中身。