登海云楼怀萸湾清凉主人

译文

像退院的僧人一样自在如同岭上的白云，江边高耸的小楼阁中有一炉香薰。窥视人的鸥鹭在窗前伫立，寺庙传出的钟鼓木鱼声隔着江水也能听闻。仍然有青山常常与我相伴，纵然没有明月也思念着你。迎着风想要骑上扬州鹤飞去，海面上雾气茫茫看不清楚。

注释

凌江

临江，这里指靠近江水。

钟鱼

寺院撞钟之木和木鱼，这里指代寺院的钟声和木鱼声。

赏析

从文学手法上看，首联运用了比喻的手法，将自己比作‘退院僧’，又用‘岭上云’来烘托一种闲适自在的氛围。颔联‘窥人鸥鹭当窗立，出寺钟鱼隔水闻’对仗工整，通过描写鸥鹭当窗而立的动态画面和隔江传来的钟鱼之声，从视觉和听觉两个角度勾勒出一幅空灵静谧的景象。情感表达上，颈联‘仍有青山常我伴，纵无明月也思君’中，前半句以青山为伴，体现出一种孤独中的自我慰藉，后半句则直抒胸臆，表达出对友人深深的思念之情。在意境营造方面，诗中描绘了海云楼周边的江景、鸥鹭、青山等景象，再加上炉薰、钟鱼之声，营造出一种清幽、静谧又略带孤寂的意境。主题思想上，通过登楼所见之景表达对友人的思念以及自身的孤独感。

速览

《登海云楼怀萸湾清凉主人》是清代诗人达瑛的作品，主题为思乡怀人、借景抒情、清幽意境、五言律诗。退院僧同岭上云，凌江小阁一炉薰。 窥人鸥鹭当窗立，出寺钟鱼隔水闻。 仍有青山常我伴，纵无明月也思君。 临风欲跨扬州鹤，…