明妃冢

译文

空自凭借美貌却只能珍惜那微薄的钱财（饼金），独自留下无尽的遗恨一直到如今。弹奏一曲琵琶饱含着和番的泪水，千年以来那芳草也怀着遥望汉朝的心思。本来就是美人大多命运不好，并非是天子恩情不深。三尺孤坟前的丰碑还在那里，可是那美人的环佩之声在春风里已经难以寻觅了。

注释

恃（shì）

依靠、凭借。

饼金

饼状的金块，这里指微薄的财富之类。

和番

指古代中原王朝与边疆少数民族政权和亲，这里指明妃出塞和亲之事。

赏析

这首诗意境凄凉悲怆。从文学手法上看，首联‘空恃朱颜惜饼金’，‘空恃’一词直接表达出一种无奈与惋惜，‘朱颜’与‘饼金’形成对比，美貌与微薄的钱财对照，暗示出明妃命运的不公。颔联‘琵琶一曲和番泪，芳草千年望汉心’运用了情景交融的手法，通过琵琶曲和泪表现出明妃的悲苦，以芳草千年望汉来体现她对汉朝的思念之情，意境深远。颈联‘自是美人多命薄，非关天子不恩深’为明妃的薄命进行开脱，从侧面反映出当时的无奈局势。尾联‘孤坟三尺丰碑在，环佩春风未易寻’以孤坟与丰碑的存在和环佩声难以寻觅的对比，进一步渲染出一种物是人非的悲凉氛围。情感表达上，全诗充满了对明妃的同情，对其命运的悲叹。主题思想上，借明妃的故事，表达出对命运无常，尤其是美人薄命的感慨。

速览

《明妃冢》是清代诗人湛泛的作品，主题为怀古、悲叹、同情、命运。空恃朱颜惜饼金，独留遗恨到于今。 琵琶一曲和番泪，芳草千年望汉心。 自是美人多命薄，非关天子不恩深。 孤坟三尺丰碑在，…