菊花

译文

稀稀落落的几株菊花像是上天留存，洁白和纯黄的颜色衬托出大地的幽静。种植的人自然知道它的甘苦味道，赏菊时心中不把它当作绮罗簇拥的秋天（的普通花卉）。有胆量在寒霜来临之前折取一枝，重阳节就应该从篱笆下采菊。我有守寡的母亲如今已是白发苍苍，年年向菊花谋求长寿的秘诀。

注释

萧疏（xiāo shū）

稀稀落落，形容菊花的数量稀少。

孀慈（shuāng cí）

孀居的母亲。孀，寡妇；慈，母亲。

鹤发（hè fà）

白发，形容年老。

赏析

这首诗在意境上，通过对菊花生长状态‘萧疏几本’的描写，勾勒出一种清幽孤寂的画面，‘洁白纯黄托地幽’进一步渲染出菊花与大地相映衬的幽静意境。在写作手法上，首联描写菊花的外在形态，颔联则从种者和赏者的不同角度来写菊花的独特性，颈联以‘霜前折’和‘篱下收’写出菊花凌霜的特性，尾联则由菊花联系到孀母，运用了联想的手法。情感表达方面，诗中既有对菊花品质的欣赏，如不畏寒霜，又包含了对孀母的敬爱之情，希望母亲借菊花益寿延年。主题思想上，借菊花表达对母亲的美好祝愿以及对菊花独特品质的赞美。

速览

《菊花》是清代诗人湛泛的作品，主题为咏物、抒情、敬母、清幽。萧疏几本是天留，洁白纯黄托地幽。 种者自知甘苦味，赏心不作绮罗秋。 一枝敢在霜前折，九日应从篱下收。 我有孀慈今鹤发，…