舟中同秦西岩

译文

千里之遥的荆湘之地我们一同前行，船帆被风鼓满朝着南方行进。怜惜你也是初次作客远行，还不习惯这江湖的一番情味。

注释

荆湘

荆州和湘州的并称，泛指今湖北、湖南一带。

布帆

布制的船帆，此处借指行船。

风饱

风充足，这里形容风把帆吹得满满的状态。

为客

作客，指离开家乡客居在外。

赏析

这首诗在意境上营造出一种在江湖中行舟的画面感，‘千里荆湘共此行，布帆风饱向南征’简单勾勒出旅途的遥远以及行舟的状态，‘风饱’一词生动地描绘出帆被风鼓满的样子，让读者仿佛能看到船只顺风前行的画面。在写作手法上，先描写旅途的景况，后两句转为抒情。情感表达上，诗中流露出对友人的怜惜之情，从‘怜君亦是初为客，未惯江湖一片情’可见，因为友人初次离家为客，诗人对友人还不适应江湖的漂泊之情表示同情。主题思想主要围绕着与友人同游江湖以及对友人的关怀，在千里同行的背景下，着重表达出对友人初次离家的共情。

速览

《舟中同秦西岩》是清代诗人湛泛的作品，主题为送别、友情、行舟、抒情。千里荆湘共此行，布帆风饱向南征。 怜君亦是初为客，未惯江湖一片情。