秋夜

译文

忽然看到梧桐染上了淡黄的颜色，又听到杜鹃鸟在秋霜时节鸣叫。不是因为白发苍苍催着自己照看镜子，姑且怀着赤诚之心寄托于高远之处。靠近竹林打开窗户让海上的明月照进来，在庭院中种下桂树散发天然的香气。闲暇时披着僧衣靠着高处坐下，静静地聆听稀疏的钟声忘却万千忧虑。

注释

鶗鴂（tí jué）

杜鹃鸟。

上方

这里可理解为高远之处，有寄托理想、情怀的地方等意。

拥衲

披着僧衣。衲，僧衣。

疏钟

稀疏的钟声。

赏析

从文学手法上看，首联通过视觉“忽见梧桐染淡黄”和听觉“更闻鶗鴂叫秋霜”相结合，从多个角度描绘出秋夜的景象，一静一动，给读者呈现出一幅声色兼具的秋夜图。颔联“不因白发催明镜，且抱红心寄上方”采用了虚实结合的手法，白发催明镜是实写岁月流逝，而抱红心寄上方则是虚写内心的情怀志向。情感表达上，既有对时光易逝的感慨，又有坚守内心信念的执着。在意境营造方面，诗中描绘了秋夜梧桐变色、鶗鴂鸣叫、海月照竹、庭桂飘香等画面，营造出一种清幽、静谧又带有一丝淡淡的秋意愁绪的意境。主题思想上，表达了诗人在秋夜的所思所感，既有对时光的思考，又有对自身心境的一种追求，在秋夜的宁静氛围中寻求内心的宁静与超脱。

速览

《秋夜》是清代诗人明萱的作品，主题为秋夜诗、感时伤怀、借景抒情、清幽意境。忽见梧桐染淡黄，更闻鶗鴂叫秋霜。 不因白发催明镜，且抱红心寄上方。 就竹开窗通海月，当庭种桂散天香。 闲来拥衲凭高坐，…