落叶 其一

译文

寒林中树叶凋零显得消瘦，意境自然凄凉，可怜它们零乱地飘落，任由东西。嫉妒的风何苦这样欺凌逼迫，树叶眷恋着枝头不忍心离开。

注释

寒林

秋冬季节的树林，因树叶凋零而显得清冷。

零落

凋谢，脱落。

妒风

这里将风拟人化，带有嫉妒之意的风。

凌逼

欺凌逼迫。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧索、凄凉的氛围。寒林本就给人清冷之感，加上落叶的消瘦与零落，将秋末冬初的衰败景象刻画得入木三分。在写作手法上，采用拟人化的手法，赋予落叶以人的情感，如‘眷恋枝头不忍离’，把树叶对枝头的不舍表现得十分生动；同时也将风拟人化，‘妒风何苦相凌逼’，仿佛风是出于嫉妒才逼迫树叶离开枝头，这种手法使诗句充满了生命力和感染力。从情感表达来看，诗中蕴含着怜悯、同情的情感，既同情落叶的飘零无依，又能体会到落叶对枝头的眷恋，这种情感中也流露出诗人自己对美好事物消逝的无奈与叹惋。主题思想围绕着落叶展开，通过描写落叶的遭遇，反映出世间美好事物遭受外界力量破坏而消逝的悲哀。

速览

《落叶 其一》是清代诗人明萱的作品，主题为写景、怜悯、拟人、秋景。消瘦寒林意自凄，可怜零落任东西。 妒风何苦相凌逼，眷恋枝头不忍离。