九层洞同京山李丈汉镇

译文

遍山的红叶充斥着天地之间，都让人不知道山还有多少。解下头巾在松树下饮酒，抱着双膝在水边唱歌。世间狭窄但还能容我懒散，官职低微也能耐得住客人往来。还能够研习诗歌格律，学习杜甫，以阴铿、何逊为祖师。

注释

脱巾（tuō jīn）

脱下头巾，是一种不拘束、自在的状态，在古文中常用来表示洒脱的行为，如‘脱巾挂石壁，露顶洒松风。’

耐（nài）

这里是禁得起、受得住的意思。

理（lǐ）

这里指研习、研究，例如‘当户理红妆。’这里就是研究诗律的意思。

祖（zǔ）

这里作动词，以……为祖师、效法的意思。

阴何（yīn hé）

指阴铿和何逊，二人都是南朝著名诗人，其诗风对后世有一定影响。

赏析

从意境上看，首联‘红树塞天地，不知山更多’描绘出一幅红叶满山的壮阔景象，红叶似要将天地都塞满，而山还层层叠叠无尽头，营造出一种宏阔又富有层次感的画面。在写作手法上，此联采用夸张的手法，‘塞天地’极言红树之多、之盛，给读者以强烈的视觉冲击。颔联‘脱巾松下饮，抱膝水边歌’则是描写人物的悠闲姿态，在松下饮酒，在水边放歌，动静结合，展现出一种自在洒脱的形象。情感表达方面，颈联‘世狭容吾懒，官贫耐客过’流露出一种对世事的旷达态度，尽管世间狭窄但自己仍能保有懒散的状态，官贫却能安然待客，体现出诗人安贫乐道、旷达不羁的情怀。尾联‘犹能理诗律，学杜祖阴何’点出诗人对诗歌创作的执着，以杜甫为学习对象，以阴铿、何逊为祖师，表明诗人的文学追求，使主题得以深化，从对生活态度的表达延伸到文学志趣上。整个诗既有对眼前景物的描写，又有自我心境与生活态度的袒露，还有对文学追求的表达，层次丰富。

速览

《九层洞同京山李丈汉镇》是清代诗人朴齐家的作品，主题为写景、旷达、安贫乐道、闲适。红树塞天地，不知山更多。 脱巾松下饮，抱膝水边歌。 世狭容吾懒，官贫耐客过。 犹能理诗律，学杜祖阴何。