次李宜庵韵

译文

内心平静就更能体会到狭小的房间也很宽敞，酸酒也还能博得片刻的欢乐。十年来人像齐门弹瑟者一样不得志，半辈子写的文章大多如楚相的冠帽般空有其表。有感于这孤独的秋虫声催促着一年将尽，在旷野中飘飘然行走，脚下踏着寒霜。乡村寂静冷清因而常常早睡，月光照着柴门也不再出去观看。

注释

丈室（zhàng shì）

一丈见方之室。形容房间狭小。

齐门瑟（qí mén sè）

出自典故，齐门之人好竽瑟，后指怀才不遇等境遇。

楚相冠（chǔ xiāng guān）

楚相孙叔敖的帽子，这里用来表示空有其表等意，运用典故表达对自己文章的一种自嘲。

孤虫（gū chóng）

孤独的虫子，这里是诗中的意象，用来烘托孤寂氛围。

柴荆（chái jīng）

指柴门，用柴荆做的简陋门户。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将‘心静’与‘丈室宽’、‘酒酸’与‘片时欢’相对比，突出一种乐观豁达的心境。颔联运用典故，‘齐门瑟’和‘楚相冠’，借古人事来表达自己不得志的境遇，使情感表达更为含蓄深沉。颈联借景抒情，通过‘孤虫催岁暮’‘旷野履霜寒’的景象，营造出一种孤寂、清冷、岁暮的意境，烘托出诗人内心的凄凉与落寞。尾联通过描写乡村寂寞早睡、对月照柴荆也无动于衷的状态，进一步深化主题，表达出诗人在这种寂寥环境中的恬淡与超脱。全诗情感复杂，既有不得志的苦闷，又有对宁静生活的一种顺应。主题思想上，展现了诗人对自己人生境遇的感慨以及在乡村生活中的心境。

速览

《次李宜庵韵》是清代诗人朴齐家的作品，主题为感怀、寂寥、借景抒情、用典。心静还知丈室宽，酒酸犹博片时欢。 十年人似齐门瑟，半世文多楚相冠。 感此孤虫催岁暮，飘然旷野履霜寒。 乡村寂寞眠常早，…