丰田途中

译文

进入山谷的青黑色骏马，在春风里不时嘶鸣一声。山上的野花被砍柴人惊扰后开得更盛，河边的垂柳看似倒伏却又生长起来。村边的细雨迷迷蒙蒙，原野上远远传来耕种的声音。如果能看到五色祥云，我将穿着仙鞋前往京城朝拜。

注释

青丝马

青黑色的马。‘青丝’在此处用以形容马的毛色。

樵（qiáo）

砍柴，这里指砍柴的人。

蔼蔼（ǎi ǎi）

形容云雾等朦胧的样子。

迢迢（tiáo tiáo）

遥远的样子。

觌（dí）

相见，看见。

凫舄（fú xì）

传说东汉时叶县令王乔将双凫化为双舄，这里指代仙鞋。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写青丝马在谷中的情景，以动写静，‘一鸣’增添了山谷中的生机感。颔联运用对比手法，‘樵更发’‘卧还生’写出山花和河柳顽强的生命力。颈联描绘出一幅乡村雨景图和田园耕种图，‘蔼蔼’‘迢迢’从视觉角度写出景色的朦胧与旷远，营造出一种宁静、祥和的意境。情感表达方面，全诗既有对田园风光的喜爱与陶醉，又透露出一种对京城、仕途的向往之情。主题思想上，表现了田园之美与个人理想追求的交织。诗中通过对不同景色细致入微的描写，将田园风光与内心的期望巧妙融合，展现出独特的艺术魅力。

速览

《丰田途中》是清代诗人朴齐家的作品，主题为田园诗、动静结合、向往仕途、喜爱田园。入谷青丝马，春风时一鸣。 山花樵更发，河柳卧还生。 蔼蔼村边雨，迢迢原上耕。 五云如可觌，凫舄去朝京。