松泉杂诗 其一

译文

紫霞洞中的草生长得很茂盛，看不到宫女和马蹄的踪迹了。因为这里是辛弃疾和君王游乐的地方，到现在还有燕子双双飞舞。

注释

菲菲

形容花草茂盛、美丽的样子。如《诗经·小雅·采薇》中‘今我来思，雨雪霏霏’，这里的‘菲菲’同样是描绘一种状态。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写紫霞洞中的茂盛的草，运用了以景衬情的手法，以生机盎然之景烘托出今昔对比的寂寥感。‘不见宫姬并马蹄’直接点明往昔的热闹不再，形成鲜明的今昔对照。‘为是辛王行乐地，至今犹有燕双飞’，这里运用了联想的手法，由当下的地点联想到辛弃疾和君王曾在此行乐，又以‘燕双飞’来暗示人事已非，只有燕子依然成双成对，燕子的双飞与人事的寂寥形成强烈反差，更突出了那种繁华消逝的怅惘之情。在意境营造上，作者营造出一种寂静而略带忧伤的氛围，繁茂的草与双飞的燕子构成的画面背后，是对往昔盛景的追念和对现实冷清的感喟。主题思想围绕着对历史的回顾与对世事变迁的感慨展开，通过对辛王行乐之地如今景象的描绘，表达出对往昔繁华不再的叹惋。

速览

《松泉杂诗 其一》是清代诗人柳得恭的作品，主题为怀古诗、今昔对比、借景抒情、寂寥。紫霞洞里草菲菲，不见宫姬并马蹄。 为是辛王行乐地，至今犹有燕双飞。