松泉杂诗 其二

译文

二十八座帝王的陵墓一片荒凉，年年风雨让漆灯暗淡无光。进凤山中红色的杜鹃花，到了春天依然层层开放。

注释

踯躅（zhí zhú）

即杜鹃花，一种植物。

漆镫（qī dèng）

这里指漆制的灯。古代帝王陵墓中常设有灯盏。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了对比的手法，将曾经尊贵的帝王陵寝的荒凉与风雨侵蚀的景象，和后两句山中红踯躅在春天依然蓬勃生长层层开放的景象相对比。在情感表达方面，通过对帝王陵寝荒芜的描写，隐隐流露出一种对世事无常、荣华易逝的感慨，而红踯躅的自开则似乎又有一种生命自然的力量，不受外界兴衰影响的超脱之感。在意境营造上，前两句描绘出一种阴森、落寞、衰败的氛围，后两句则转换为生机盎然的山中春景，两者形成鲜明的反差。主题思想上，体现了自然永恒而人世变幻的观念。

速览

《松泉杂诗 其二》是清代诗人柳得恭的作品，主题为咏物、世事感怀、对比、兴衰。荒凉二十八王陵，风雨年年暗漆镫。 进凤山中红踯躅，春来犹自发层层。