题程序伯画山楼图 其一

译文

像谢幼舆那样有山水情怀，像宗少文那样居住于山水之间，挥笔沉吟作画之后还在傍晚眺望远方。整日里画山，那山就像画一样美，夕阳透过帘子照进来，满是稀疏的空翠之色。

注释

幼舆（yòu yú）

指谢鲲，字幼舆，东晋时期的名士，有放达不拘的情怀，喜爱山水。

丘壑（qiū hè）

这里指山水幽美的地方，也常用来比喻深远的意境。

少文（shào wén）

指宗炳，字少文，南朝宋画家，擅画山水，喜爱山水自然。

染翰（rǎn hàn）

以笔蘸墨，指创作书画诗文等。

空翠（kōng cuì）

指绿色的草木，也形容山中景色的空灵翠绿。

赏析

从文学手法上看，首句运用典故，提及谢幼舆和宗少文，增加了诗歌的文化底蕴。通过对画山之人作画前后行为的描写，如‘染翰沈吟晚眺馀’，生动地勾勒出一位沉浸于山水绘画创作的形象。在情感表达方面，字里行间透露出对画者及其画作的欣赏之情。在意境营造上，‘一帘空翠夕阳疏’描绘出一幅静谧且富有诗意的画面，空翠之色与稀疏的夕阳相互映衬，营造出一种空灵、悠远的意境。主题思想围绕着对画山者及其所绘山景的赞美，展现出绘画艺术与自然山水之间的美妙交融。

速览

《题程序伯画山楼图 其一》是清代诗人李尚健的作品，主题为用典故、赞画者、绘山水、意境美。幼舆丘壑少文居，染翰沈吟晚眺馀。 镇日画山山似画，一帘空翠夕阳疏。