题程序伯画山楼图 其二

译文

烟雾缭绕的山林足以供人在幽静的居所生活，淡淡的山容是在笔墨游戏之后呈现的。在画里寻求禅意能够让自己自在舒适，又何必在意高士于世情的疏远呢。

注释

供养（gōng yǎng）

这里指提供生活所需之物，有供给、奉养的意思。

墨戏（mò xì）

指随兴而成的写意画，体现出作画的自由随性。

逃禅（táo chán）

逃避世事，参禅学佛，这里指在画中寻找禅意以达到心灵的自在。

高士（gāo shì）

志趣、品行高尚的人，这里指画中可能蕴含的高洁之士的形象。

赏析

从文学手法上看，首句‘烟林供养足幽居’描绘出一幅烟林环绕的画面，以景衬情，奠定了一种清幽的氛围。‘淡淡山容墨戏馀’点明画作中山的形态是通过墨戏而成，‘淡淡’二字简洁地勾勒出画面中山的淡雅风貌。情感表达方面，诗人对画中的意境充满向往，从‘画里逃禅堪自适’可以看出在画里寻求禅意的自在之感，反映出诗人对宁静、闲适生活的追求。在意境营造上，烟林、幽居、淡山等元素共同构建出一个清幽、淡雅的意境。主题思想则是通过对画中山楼图的描绘与感受，表达出对这种清幽闲适生活的向往以及对高士超脱世情的赞赏。

速览

《题程序伯画山楼图 其二》是清代诗人李尚健的作品，主题为题画诗、清幽、闲适、向往。烟林供养足幽居，淡淡山容墨戏馀。 画里逃禅堪自适，何妨高士世情疏。