题程序伯画山楼图
幼舆丘壑少文居，染翰沈吟晚眺馀。
镇日画山山似画，一帘空翠夕阳疏。
烟林供养足幽居，淡淡山容墨戏馀。
画里逃禅堪自适，何妨高士世情疏。
镇日画山山似画，一帘空翠夕阳疏。
烟林供养足幽居，淡淡山容墨戏馀。
画里逃禅堪自适，何妨高士世情疏。
译文
如同谢幼舆那般身处山林丘壑之间，又如宗少文幽居的居所，挥毫作画吟诗沉吟于傍晚眺望之后。整日描绘山峦，那山就像画一样美妙，夕阳余晖下，满帘空明翠色显得稀疏。烟雾缭绕的山林足以供养幽静的居处，淡淡的山容是在墨戏之后呈现的。在画里逃避尘世烦扰足以让自己舒适惬意，不妨碍高洁之士疏远世情。
注释
- 染翰（rǎn hàn）
- 翰本指毛笔，染翰在这里指用毛笔蘸墨作画、写字等。
- 镇日（zhèn rì）
- 整日，整天的意思。
- 空翠（kōng cuì）
- 指绿色的草木，也可指天空的翠色。这里描绘的是一种清幽的色彩景象。
- 墨戏（mò xì）
- 随兴而成的写意画，带有一种游戏笔墨的轻松之感。
- 逃禅（táo chán）
- 逃避尘世烦扰，这里指在画中寻找心灵的宁静。
赏析
从文学手法上看，首联运用典故，以谢幼舆、宗少文的故事引入，增添了诗歌的文化底蕴。颔联中‘镇日画山山似画’，使用回环的手法，巧妙地强调了画山的逼真与美妙。在情感表达方面，表达出一种对幽居生活的向往以及对画中山水所营造的宁静世界的喜爱。在意境营造上，诗中通过描绘傍晚夕阳下，画中的山与真实的山相互映衬，还有那烟林、空翠等景象，营造出一种清幽、静谧的意境。主题思想上，主要体现了对幽居和画中世界的向往，也暗示出对超脱世俗之情的追求。
速览
《题程序伯画山楼图》是清代诗人李尚健的作品，主题为幽居诗、用典、写景、静谧。幼舆丘壑少文居，染翰沈吟晚眺馀。 镇日画山山似画，一帘空翠夕阳疏。 烟林供养足幽居，淡淡山容墨戏馀。 画里逃禅堪自适，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品