申贞武公挽词 其一

译文

申贞武公清白的品德在家族中传承，毫无嫉妒骄矜之情，建立功勋且学问随着年老越发深厚。曾经在风雨中摆下几杯酒挽留宾客，在湖光山色间对着一盏读书学史的灯。

注释

忮矜（zhì jīn）

忮，嫉妒；矜，骄傲、自大。‘忮矜’在这里指嫉妒和骄矜的态度。

建勋

建立功勋，勋，特殊的功劳。

逾增

更加增长，逾，更加、越发。

赏析

从文学手法上看，首句‘清白传家绝忮矜’直接点明人物的品德，‘清白传家’是对家族品德传承的概括，‘绝忮矜’则具体描述品德特征，这种直接陈述的手法简洁有力地塑造人物形象。‘建勋万卷老逾增’对仗工整，‘建勋’与‘万卷’，一为功勋业绩，一为学识学问，二者相辅相成，体现出申贞武公的多才多能，‘老逾增’写出其随着年龄增长不断提升自己的状态。‘几尊风雨留宾酒，一穗湖山读史镫’，通过‘几尊酒’‘一穗灯’这样的具体意象，营造出温馨而富有诗意的画面，风雨中留宾展现好客之情，湖山间读史灯体现其高雅的志趣。在情感表达上，充满了对申贞武公的敬重与钦佩，从其品德到家世学问，再到生活中的待人接物与高雅志趣，全面表达了这种情感。整首诗意境淡雅，通过描述申贞武公的生活场景和品德学识等方面，烘托出一种令人敬仰的氛围。主题思想围绕对申贞武公的赞美与缅怀展开。

速览

《申贞武公挽词 其一》是清代诗人申櫶的作品，主题为赞美人、品德高尚、好客、有学识。清白传家绝忮矜，建勋万卷老逾增。 几尊风雨留宾酒，一穗湖山读史镫。