卜算子 偶见玉孺人诗，爱其“五更霜月欺灯影，一树风雅续雁声”句，因点窜成闺怨一阕

译文

漫长的夜里绣屏孤单，金猊香炉已冰冷。单薄的帏帐寒透五更的风，寒霜冷月欺凌着灯影。落叶飘下让惊魂不定，短暂的梦仍然不能安稳。窗外鸦啼声接着雁鸣声，根本不管忧愁的人听了会怎样。

注释

金猊（jīn ní）

香炉的一种。炉盖作狻猊形，空腹。焚香时，烟从口出。

薄帏（bó wéi）

薄薄的帏帐。帏，帐子。

断魂（duàn hún）

形容哀伤、感动、情深。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了环境描写来烘托情感。如“永夜绣屏孤，香炉金猊冷”，通过描写漫长的夜、孤单的绣屏和冰冷的香炉，从视觉和触觉的角度营造出一种孤寂冷清的氛围。“薄帏寒透五更风，霜月欺灯影”进一步强化了这种寒冷孤寂的感觉，‘欺’字将霜月拟人化，仿佛霜月故意在欺凌灯影，同时也暗示着女主人公被孤寂冷落的处境。在情感表达方面，全词表达了女主人公深深的闺怨之情。词中的女主人公在深夜独守空闺，从环境的寒冷孤寂到被外界声音惊扰，都表现出她内心的忧愁与哀怨。在意境营造上，通过描绘永夜、孤屏、冷香炉、寒帏、霜月、灯影、落叶、鸦声、雁声等一系列意象，构建出一个寒冷、孤寂、凄凉的意境。主题思想围绕着闺怨展开，描绘出深闺女子独守空房的哀怨与愁苦。

速览

《卜算子 偶见玉孺人诗，爱其“五更霜月欺灯影，一树风雅续雁声”句，因点窜成闺怨一阕》是清代诗人梁德绳的作品，主题为闺怨、孤寂、借景抒情、寒夜。永夜绣屏孤，香炉金猊冷。 薄帏寒透五更风，霜月欺灯影。 落叶断魂惊，短梦仍无定。 窗外鸦声续雁声，不管愁人听。