南浦 咏萍

译文

水暖之时，水面如靴纹般皱起，真奇怪啊，无端地就揉碎了那千顷澄澈的湖水。萍影如同镜子里的娇影慵懒倚着，鱼龙在水中舞动，那萍就像纤细的腰肢刚刚整理好。落花纷纷飞舞，是为谁催得春天如此阴冷。本打算就此乘小船离去，却早有那如桃花般美丽的女子在等待。几次皱起眉头，如同那被揉损的柔弱蛾眉，就像天涯漂泊的游子一样萍踪不定难以安稳。幸亏自己不知道忧愁，精心梳妆之后，可不要轻易登上翠楼凭栏远望。那与天相接的浓绿，让南浦的人极度销魂。等到夜晚风刚刚停歇，蒙蒙细雨吹起，令人哀愁的黄昏来临。

注释

熨（yùn）

此处是动词，有烫平、使有褶皱的东西变平的意思，这里形象地描绘水面如被熨平又起皱的样子。

一搦（nuò）

一把，形容纤细，这里用来形容萍如纤细的腰肢。

柔蛾

指女子细长而弯曲的眉毛，这里用来比喻萍的形状。

翠楼

指华丽的楼阁，古时多为女子居住之处，这里营造出一种惆怅的氛围。

腻绿

浓郁的绿色，形容萍的色彩，同时也烘托出一种沉闷的氛围。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了比喻和拟人。如‘水暖熨靴纹，怪无端，揉碎澄湖千顷’把水面的波纹比作靴纹，‘镜影倚娇酣，鱼龙舞、一搦纤腰初整’将萍影拟人化，赋予其娇憨的姿态，生动形象地描绘出萍的形态。情感表达方面，既有萍飘难定的漂泊感，又有淡淡的忧愁。词中的‘误天涯、荡子萍飘难稳’表达出一种身世的飘零之感，而‘添它南浦魂销尽。待得晚来风乍定，吹雨蒙蒙愁暝’则渲染出一种忧愁的氛围。在意境营造上，通过描写萍的姿态、周围的环境如鱼龙、飞花、南浦等，构建出一种清冷、寂寥又略带哀愁的意境。主题思想上，借咏萍来抒发对身世飘零、人生无常的感慨，同时也蕴含着对美好事物易逝的叹惋。

速览

《南浦 咏萍》是清代诗人梁德绳的作品，主题为咏物、身世感、漂泊感、哀愁。水暖熨靴纹，怪无端，揉碎澄湖千顷。 镜影倚娇酣，鱼龙舞、一搦纤腰初整。 飞花滚滚，为谁催作春阴冷。 便拟扁舟从此去，早…