南乡子 寄四儿邵武

译文

路途遥远被关山阻隔。柔肠百转，是去是留难以抉择。即使在华丽的厅堂开设夜宴，忧愁地看着，柏酒虽然浓烈却不能让我展露笑颜。传个话且让自己放宽心。等到春天江水上涨的时候正好行船。这个晚上在衙门的书斋这清幽至极之处，远远地怜惜，在爆竹声中又过了一年。

注释

迢遥（tiáo yáo）

形容路途遥远

柏酒（bǎi jiǔ）

柏叶酒，古代习俗，元旦日饮柏叶酒以祝寿和辟邪。

衙斋（yá zhāi）

衙门里供职官燕居之处。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了情景交融的手法。上阕通过“迢遥阻关山”描绘出空间上的阻隔，奠定了一种惆怅的基调，接着“辗转柔肠去住难”直接抒发内心的矛盾与纠结的情感，然后以“华堂开夜宴，愁看。柏酒虽浓未解颜”的场景描写，将外在的热闹与内心的忧愁形成鲜明对比，突出忧愁之深。下阕“寄语且心宽”是一种对亲人的劝慰，情感由忧愁转为一种期望宽解的复杂情绪，“春水生时好放船”既是一种对未来相聚的期待，也是一种慰藉之语，最后的“爆竹声中又一年”既点明了时间的流逝，又渲染出一种孤寂和对亲人的思念之情。在意境营造上，上阕营造出一种压抑、惆怅的意境，下阕则在愁绪中带着一丝希望。主题思想围绕着思念亲人，表达与亲人分离的忧愁以及对亲人的劝慰与期待团聚的心情。在情感表达上，词人将对四儿的思念、担忧以及自己在佳节不能团聚的愁苦表现得淋漓尽致。

速览

《南乡子 寄四儿邵武》是清代诗人梁德绳的作品，主题为思乡念亲、惆怅、借景抒情、对比。迢遥阻关山。 辗转柔肠去住难。 便是华堂开夜宴，愁看。 柏酒虽浓未解颜。 寄语且心宽。 春水生时好放船。 此夕衙斋清绝…