南乡子 元宵赋别
去住别离同。
此日心情似转蓬。
勉向烛龙看斗舞，玲珑。
香雾空蒙灯晕红。
病怯柳丝风。
才唱骊歌意绪嫞。
骨肉江乡千里梦，惺忪。
回首云山隔几重。
此日心情似转蓬。
勉向烛龙看斗舞，玲珑。
香雾空蒙灯晕红。
病怯柳丝风。
才唱骊歌意绪嫞。
骨肉江乡千里梦，惺忪。
回首云山隔几重。
译文
离去和留下都是离别。这一天的心情就像随风飘转的蓬草。勉强看着烛龙下的斗舞，那场面精巧细致。香雾弥漫，灯光晕红。生病害怕柳丝般轻柔的风。刚刚唱起离别的歌就情绪慵懒。亲人故乡在千里之外只能梦中相见，睡眼惺忪之时，回头望去，云山相隔不知多少重。
注释
- 转蓬（zhuǎn péng）
- 随风飘转的蓬草，常用来比喻漂泊不定的生活或身世。
- 烛龙（zhú lóng）
- 古代神话中的神名，这里可能是指元宵灯会上一种龙形的灯饰或者表演形象。
- 骊歌（lí gē）
- 告别的歌。
- 惺忪（xīng sōng）
- 因刚睡醒而眼睛模糊不清，这里指一种迷茫、恍惚的状态。
赏析
从文学手法上看，首句‘去住别离同’直接点明主旨，奠定了离别的基调。运用比喻的手法，将心情比作‘转蓬’，生动地写出了漂泊不定的心境。‘香雾空蒙灯晕红’通过描写周围的环境，营造出一种朦胧而略带伤感的意境，灯光与香雾的描写给离别的氛围增添了几分惆怅。在情感表达方面，全词充满了离别的愁绪，如‘病怯柳丝风。才唱骊歌意绪嫞’，生病之人本就脆弱，又逢离别，唱着骊歌就慵懒不堪，将离别时的无力感和哀伤之情表现得淋漓尽致。主题思想围绕元宵佳节的离别展开，既有对眼前离别的不舍，也有对远方亲人故乡的思念。元宵佳节本是团圆之时，却要分离，这种反差更加深了离别的悲苦。
速览
《南乡子 元宵赋别》是清代诗人梁德绳的作品，主题为离别、思乡、元宵、伤感。去住别离同。 此日心情似转蓬。 勉向烛龙看斗舞，玲珑。 香雾空蒙灯晕红。 病怯柳丝风。 才唱骊歌意绪嫞。 骨肉江乡千里…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品