忆江南 示萍香颖卿

译文

在春风的吹拂之中，相互邀约举起酒杯。杨柳的绿色遮蔽了堤岸旁的道路，桃花的红色映入水边的村庄。哪里才能洗去忧愁的痕迹呢？

注释

金尊

金制的酒杯，这里代指酒杯，是饮酒的器具。在古代诗词中常常用来表示饮酒的场景，如‘人生得意须尽欢，莫使金尊空对月’。

堤畔

堤岸旁边。‘堤’是用土石等材料修筑的挡水的高岸，‘畔’表示旁边的意思。

赏析

这首词意境优美而略带惆怅。从文学手法上看，上阕‘春风里，相约倒金尊’直接点明时间和事件，简单而明快地切入情境。下阕‘杨柳绿遮堤畔路，桃花红入水边村’是写景的妙笔，运用了视觉描写，‘绿遮’和‘红入’生动地描绘出杨柳的葱郁和桃花的艳丽，一‘遮’一‘入’将静态的景色写得富有动态感，展现出江南水乡春天的勃勃生机。在情感表达上，前面描绘出美好的春景，但最后一句‘何处涤愁痕’突然转折，前面的乐景成为了愁绪的反衬，表达出词人内心深处的忧愁，这种先扬后抑的手法使得愁绪更加浓烈。主题思想上，通过春景与愁绪的对比，反映出词人或许在美好的时光中仍被忧愁所困扰，可能是对时光易逝、人事无常的感慨等。

速览

《忆江南 示萍香颖卿》是清代诗人梁德绳的作品，主题为伤春、写景、忧愁、先扬后抑。春风里，相约倒金尊。 杨柳绿遮堤畔路，桃花红入水边村。 何处涤愁痕。