苍梧谣 其一 周生意有所惑，作此戏之

译文

停止吧。在清澈的碧波上荡漾着清洗旧日的愁绪。一叶扁舟远去，没有办法暂时挽留。

注释

浣（huàn）

洗的意思，如浣溪沙中的‘浣’也是这个意思，表示洗涤、漂洗。

扁（piān）舟

小船，在古诗词中常常用来表示一种孤高、漂泊的意象，如‘谁家今夜扁舟子’。

句留

同‘勾留’，停留、耽搁的意思。

赏析

这首词在意境上营造出一种空灵、清幽又略带惆怅的氛围。词的开篇一个‘休’字，简洁有力，奠定了一种想要放下的基调。‘漾碧波清浣旧愁’运用了拟人的手法，将碧波拟人化，仿佛它能够清洗旧日的愁绪，把无形的愁绪具象化在碧波之中，生动形象。从情感表达来看，词中既有对旧愁的难以释怀，又有一种想要随着扁舟远去，摆脱愁绪的愿望。主题思想围绕着对愁绪的态度展开，有想要舍弃愁绪，却又有着无奈之感。整体上词风简洁明快又不失深意，以少胜多，用简短的语句传达出复杂的情感。

速览

《苍梧谣 其一 周生意有所惑，作此戏之》是清代诗人梁德绳的作品，主题为抒情、愁绪、清新、简洁。休。 漾碧波清浣旧愁。 扁舟去，无计暂句留。