西江月

译文

小溪水面上荷花散发着浓郁的香气，树林尽头远方的山峦一片青葱。楚天的秋色饱含着许多情思。云雾卷动之后又收起，风儿也停歇下来。夜晚宁静，月亮将要升起，从梦中醒来醉意刚刚消退。玉瓶（这里可能代指某种乐器或者歌女）不会因为有新曲而感到羞耻。一支曲子请您来聆听。

注释

粲粲

鲜明的样子，读音为càn càn

岫

山，读音为xiù

冰娥

指月亮，传说嫦娥住在月宫，月亮清冷如冰，故称冰娥

耻

这里可理解为‘以……为耻’的意动用法

赏析

从文学手法来看，上阕通过‘溪面荷香粲粲，林端远岫青青’描绘出一幅清新的秋景图，采用了对偶的手法，‘粲粲’与‘青青’相对，增强了画面感和节奏感。在情感表达上，‘楚天秋色太多情’直接赋予秋色‘多情’的属性，将词人对楚天秋色的喜爱与眷恋之情表露无遗。在意境营造方面，词人通过描写溪面荷花、远方山峦、云卷云舒、风定的景象，营造出一种宁静而又富有诗意的秋之意境。主题思想上，下阕从夜景入手，‘夜静冰娥欲上，梦回醉眼初醒’在动静之间转换，最后引出‘玉瓶未耻有新声。一曲请君来听’，似乎是在借景抒情，表达出一种希望有人能懂自己新的情感或者艺术创造的心境。

速览

《西江月》是宋代诗人米芾的作品，主题为写景、抒情、秋意、宁静。溪面荷香粲粲，林端远岫青青。 楚天秋色太多情。 云卷烟收风定。 夜静冰娥欲上，梦回醉眼初醒。 玉瓶未耻有新声。 一曲请…