点绛唇

译文

莘野空旷寂静，渭滨一片空阔，其中蕴含的情思无限。众多的文书堆积在案头，懒得再去看一眼。孩子们不要惊讶，我头上已长满白发。功名姗姗来迟。看着那水云疏散自在，随意地在驿亭观看。

注释

莘野

指隐居之所。莘，shēn，古国名，也用作姓氏。

寥寥

形容空旷、稀少的样子。

渭滨

渭水之滨，相传姜子牙曾垂钓于此。

漠漠

广阔、寂静无声的样子。

堆案

堆积案头，指文书很多。

霜华

白发。

萧散

潇洒自然，疏散自在。

漫就

随意靠近。漫，随意；就，靠近。

驿亭

古代供传递公文的人或来往官员途中歇宿、换马的处所。

赏析

从文学手法上看，首句‘莘野寥寥，渭滨漠漠情何限’运用了叠词‘寥寥’‘漠漠’，生动地描绘出莘野、渭滨的空旷寂寥之景，同时寓情于景，将无限的情思融入这寂寥的景色之中。‘万重堆案。懒更重经眼’通过描写案牍堆积却无心处理的状态，从侧面反映出诗人内心的疲惫与对这种生活的厌倦。情感表达上，既有对时光流逝、功名来迟的感慨，如‘儿辈休惊，头上霜华满。功名晚’，又有对自在闲适生活的向往，‘水云萧散。漫就驿亭看’中‘水云萧散’象征着自由无拘的生活状态，诗人在这种萧散的景象面前，流露出向往之情。在意境营造方面，整体营造出一种寂寥、萧索又略带闲适的意境。主题思想上，表达了诗人对人生的感慨，包括对仕途的倦怠、时光易逝的叹息以及对自由生活的憧憬。

速览

《点绛唇》是宋代诗人米芾的作品，主题为感时伤事、仕途倦意、寂寥意境、借景抒情。莘野寥寥，渭滨漠漠情何限。 万重堆案。 懒更重经眼。 儿辈休惊，头上霜华满。 功名晚。 水云萧散。 漫就驿亭看。