苦兵叹

译文

穿着黄花战裙系着红色抹巾，抽出佩刀暗暗发出青蛇般鳞片闪烁的寒光。飘扬的大旗在道路旁树立，光天化日下就在街头滥杀无辜。成群结队闯入百姓家捉拿妇女，弹打鸡只射伤狗儿惊吓孩童。把刀架在脖子上谁还敢抗拒，恶狠狠地说你家老头儿也不会被赦免。盗贼来了还能暂时躲避一下，可是大军遍野又能到哪里安身呢。到军营辕门哭诉反而遭到捶打，只能在草丛间吐血像狐狸鸣叫般悲泣。傍晚原野尽头阵云密布黑沉沉的，将军害怕得浑身发抖面无人色。两军在西山前相遇交战，炮声如同雷鸣碾过秋天天空中的云烟。强劲的弓弩猛烈的箭矢像疾风骤雨，却不射贼寇首领只是射向天空。暗中蓄养贼寇用来邀功请赏，骑着马接连不断地前来索要军饷。夜里听说贼寇离去胆子忽然变大，急忙带领万名骑兵追逐贼寇。荒村之中百户人家被灭尽，乱砍百姓的头颅回去献功。

注释

抹巾（mǒ jīn）

束额巾，一种头饰。

厉言（lì yán）

声色严厉地说话。

辕门（yuán mén）

古时军营的门或官署的外门。

震掉（zhèn diào）

惊颤、颤抖。

剧风雨（jù fēng yǔ）

像狂风暴雨一样剧烈，形容箭势凶猛。

贼酋（zéi qiú）

贼寇的首领。

蹑（niè）

追踪，追赶。

赏析

这首诗以写实的手法描绘了战争期间的惨象。从文学手法上看，全诗采用白描，没有过多华丽的辞藻，直接陈述军队的暴行，如‘群入人家捉妇女，弹鸡射犬惊童竖’生动地写出士兵们闯入民宅，惊扰百姓的情景，画面感极强。在情感表达方面，诗人怀着极大的愤慨之情，通过描述士兵们的烧杀抢掠、残害百姓，将军的怯懦无能等，表达出对战争中无辜百姓的深切同情以及对军队腐败和暴行的强烈谴责。在意境营造上，诗中的‘日暮原头阵云黑’‘炮声雷碾秋空烟’等句勾勒出压抑、恐怖的战争氛围。主题思想上深刻揭露了战争的黑暗面，批判了军队内部的腐朽与残暴，反映出百姓在战争中的悲惨遭遇。

速览

《苦兵叹》是清代诗人毛澄的作品，主题为写实、批判、同情、战争。黄花战裙红抹巾，要刀暗啸青蛇鳞。 闪闪大旗道旁立，白日街头横杀人。 群入人家捉妇女，弹鸡射犬惊童竖。 磨刀向颈谁敢拒，…