遣愤四首 其一

译文

藩王如同周朝的周公、召公一样拱卫着坚固的国家，（他们）手捧着江山社稷侍奉在皇帝身边。早就听闻创业之时有盟誓如山河永固般坚定，如今却看到专事征伐之人贻误边疆。遍地都是烽火的清江浦，战船林立遮蔽黑水洋而天色昏暗。如同一局残棋让人千载叹惜，虎门那里风雨交加恨意茫茫。

注释

宗藩（zōng fān）

指受天子分封的宗室诸侯。因其拱卫王室，犹如藩篱，故称。

周召（zhōu shào）

指周公旦和召公奭（shì），他们都是西周初期的重要大臣，常被用来比喻国家的重臣，在这里用以类比宗藩的重要性。

金汤（jīn tāng）

‘金城汤池’的略语，指金属造的城，沸水流淌的护城河，形容城池险固。

带砺（dài lì）

衣带和砥石，比喻长久的盟誓。《史记·高祖功臣侯者年表》：‘封爵之誓曰：使河如带，泰山若厉。国以永宁，爰及苗裔。’

专征（zhuān zhēng）

指古代帝王授予诸侯，将帅掌握军旅的特权，让其不必等待天子之命，得以自专征伐。

匝地（zā dì）

遍地，布满各处。

楼橹（lóu lǔ）

古时军中用以瞭望、攻守的无顶盖的高台，这里代指战船。

赏析

从文学手法上看，首联运用了用典的手法，以‘周召’来比喻宗藩，点明其拱卫国家的重要地位，增加了诗歌的文化底蕴。颔联‘创业夙闻盟带砺’与‘专征今见误封疆’形成鲜明对比，往昔创业时的盟誓和如今贻误边疆形成反差，突出了对当下状况的愤懑之情。颈联‘烽烟匝地清江浦，楼橹粘天黑水洋’则是写景，通过对清江浦烽火遍地和黑水洋战船蔽日的描写，营造出一种战争的紧张、压抑氛围，画面感极强。从情感表达来说，整首诗表达了诗人对藩王误国的愤懑之情，同时对国家局势的衰败感到惋惜。主题思想围绕着对国家现状的不满和对往昔的追忆，展现出对国家命运的深切关注。在意境营造上，诗中的战争景象描绘，如烽火、楼橹等，构建出一种苍凉、悲壮的意境。

速览

《遣愤四首 其一》是清代诗人毛澄的作品，主题为愤懑、用典、写景、对比。宗藩周召辟金汤，手捧乾坤奉御床。 创业夙闻盟带砺，专征今见误封疆。 烽烟匝地清江浦，楼橹粘天黑水洋。 一局残棋千载惜，…