东坡楼醉歌 其一

译文

凌云山的石壁连接着乌尤山，金山和焦山如同两点浮在江水之中。遗憾的是这里没有像北固山、丹阳渡那样的地方，但这里也算是西南地区的第一楼了。

注释

乌尤

乌尤山，位于四川乐山市。

金焦

金山和焦山，金山在江苏镇江市区西北，焦山在镇江市东北长江中。

北固

北固山，位于江苏镇江。

丹阳渡

在今江苏丹阳附近的渡口。

赏析

从文学手法上看，这首诗首句通过描写凌云山的石壁与乌尤山相连，运用白描手法，简洁而直观地勾勒出山水相连的壮阔景象，给读者呈现出一幅宏大的山水画卷。次句把金山和焦山比作浮于中流的两点，化静为动，使静态的山有了灵动之感，仿佛漂浮在江水之上，形象地写出了江面上山的态势。在情感表达方面，诗中既有对眼前景色的赞叹，从对山水相连以及山浮于江中的描写中可感受到诗人对当地景色的欣赏之情。同时，‘恨无’二字又流露出一丝遗憾，然而最后一句‘亦是西南第一楼’又对东坡楼给予高度评价，在遗憾之中又有一种自豪之感。在意境营造上，通过对山水的描写营造出一种开阔、壮观而又略带幽思的意境。主题思想围绕对东坡楼所在之地的山水景色的描绘与评价展开，既有景色描写，又有情感的复杂交织。

速览

《东坡楼醉歌 其一》是清代诗人毛澄的作品，主题为写景、壮阔、遗憾、自豪。凌云石壁连乌尤，金焦两点浮中流。 恨无北固丹阳渡，亦是西南第一楼。