三月二十一夜南皮夫子招饮水际竹边亭

译文

微风轻轻吹拂着修长的竹子，菰蒲发出萧瑟的声响。宿鸭忽然引颈高鸣，水鸟发出格磔的叫声。恍惚间好像停船在烟雾笼罩的小洲，想要洗濯沧浪之水的冠缨。这时稀疏的雨刚刚过去，野外的凉意在亭子外升起。公事少有空闲，坐下来才知道已经到了三更。脱下衣服挂在竹枝上，扫落叶来烧煮瓶笙。楼的阴影使水变得漆黑，灯光昏暗不明。酒的香气引来游鱼聚集，听到人的话语却全然不惊。我生来便陷入忧患之中，看待万事如同秋毫般轻微。没想到在这尘世之中，能触动这种江海般的情怀。倒一杯酒祭献给长须的老者，来领略夜间清凉的气息。

注释

萧槭（xiāo sè）

形容风吹树木的声音。

格磔（gé zhé）

鸟鸣声。

烟渚（yān zhǔ）

雾气笼罩的洲渚。

濯（zhuó）

洗。

然（rán）

通‘燃’，燃烧。

堀（kū）

同‘窟’，洞穴，这里可理解为尘世。

赏析

这首诗在文学手法上，善于运用多种描写来营造氛围。开篇通过‘微风拂修竹，萧槭菰蒲声。宿鸭忽引吭，格磔水鸟鸣’，从视觉和听觉角度描写了水边的景色与声音，微风、修竹、宿鸭、水鸟等意象组合，动静相衬，营造出一种清幽又略带寂寥的意境。‘恍然泊烟渚，欲濯沧浪缨’运用典故，表达出一种高洁的情怀向往。在情感表达上，‘我生坠忧患，万事秋毫轻。不图尘堀中，触此江海情’直接抒发自己生于忧患之中，看淡万事，却在尘世中意外触动江海情怀的复杂情感。主题思想围绕在尘世的忙碌中，对清幽自然之境的向往以及超脱尘世的渴望，整体意境清幽、寂静，有一种遗世独立之感。诗中通过对夜景细致入微的描写，如‘楼阴浸水黑，镫影暗不明。酒香聚游鱼，闻语了弗惊’，将夜色的昏暗、游鱼的闲适刻画得生动形象，从侧面烘托出静谧的氛围，也反映出诗人当时内心的平静与闲适。

速览

《三月二十一夜南皮夫子招饮水际竹边亭》是清代诗人毛澄的作品，主题为写景、抒情、清幽、闲适。微风拂修竹，萧槭菰蒲声。 宿鸭忽引吭，格磔水鸟鸣。 恍然泊烟渚，欲濯沧浪缨。 是时疏雨过，野凉亭外生。 官事少得闲，坐…