遣闷 其一

译文

功名之类不过是些滥授的官爵，就像李广将军到老也未能封侯。腰间挂着玉壶骑马前行，遇到鲜花和临水之处就在那酒糟堆旁饮酒。

注释

烂羊头（làn yáng tóu）

喻滥授官爵，《后汉书·刘玄传》记载‘灶下养，中郎将；烂羊胃，骑都尉；烂羊头，关内侯。’这里用来讽刺当时功名的泛滥与不值钱。

糟邱（zāo qiū）

酒糟堆成的小丘，这里代指饮酒之处。

赏析

从文学手法上看，首句运用典故，‘烂羊头’的典故表达出对当时功名授予的不屑与讽刺。‘故李将军老不侯’也是用典，李广难封的故事广为人知，此处借李广的遭遇批判世道的不公。情感表达方面，诗中充满了一种愤懑与不平之气，诗人对像李广这样有才能却不得功名的人深感同情，同时也表达了自己对这种不公平的社会现象的不满。在意境营造上，‘挂得玉壶随马首，遇花临水即糟邱’描绘出一种看似洒脱，实则是借酒消愁、对现实失望后的自我放逐的意境。主题思想围绕着对功名的批判和对贤才不遇现象的愤懑展开。

速览

《遣闷 其一》是清代诗人毛澄的作品，主题为用典、愤懑、批判、贤才不遇。功名等是烂羊头，故李将军老不侯。 挂得玉壶随马首，遇花临水即糟邱。