秋夜

译文

用笋壳裁成帽子，用槲树叶做成衣服，昔日采茶的亭子周围树木已经长成合围粗细。看到水中星星的倒影晃动，是有人叉鱼而过；山下有灯火移动，那是射虎归来之人。茅屋因为雨水多而苔藓生长得很旺盛，石田里土壤贫瘠导致药苗稀疏。在家乡田园里安于愚拙的生活而养成高尚的品德，徘徊在空旷的庭院中仰望少微星。

注释

箨叶（tuò yè）

竹笋外层一片一片的皮，即笋壳。

槲叶（hú yè）

槲树的叶子。

镫行（dèng xíng）

‘镫’同‘灯’，这里指灯火移动。

养拙（yǎng zhuō）

守拙，在愚拙之中安身自守。源于晋·潘岳《闲居赋》‘仰众妙而绝思，终优游以养拙。’

徙倚（xǐ yǐ）

徘徊，流连不去。

少微（shǎo wēi）

星名，一名处士星。古人认为少微星代表隐士、处士。

赏析

从文学手法上看，首联运用细节描写，通过描写‘箨叶裁冠’和‘槲叶衣’以及‘采茶亭子树成围’这样富有生活气息的场景，勾勒出一种质朴的乡村生活画面。颔联则采用动静结合的手法，‘水中星动’是静景，‘叉鱼过’是动景，‘山下镫行’为动，‘射虎归’也是动，动静相衬，使画面富有活力。颈联描写茅屋和石田的景象，通过‘雨多苔藓活’和‘土瘦药苗稀’的对比，描绘出乡村生活的清苦。在情感表达方面，诗人描绘出乡村生活的种种细节，有对这种质朴生活的喜爱，又透露出一丝对生活清苦的无奈。在意境营造上，整体营造出一种清幽、质朴而又略带寂寥的乡村秋夜意境。主题思想上，表达了诗人对乡村生活的感受，既有安于田园的高尚志趣，又有对自身境遇的感慨。

速览

《秋夜》是清代诗人毛澄的作品，主题为田园诗、乡村生活、清幽、质朴。箨叶裁冠槲叶衣，采茶亭子树成围。 水中星动叉鱼过，山下镫行射虎归。 茅屋雨多苔藓活，石田土瘦药苗稀。 乡园养拙成高尚，…