蜀笺

译文

浣花溪那粉色的水流带着温暖的香气，玉女津西边有许多造纸的作坊。呼喊着买来一尺半的纸张（小学士或许是纸张名），在潭北庄能听到踩踏纸杆发出的声音。桤木的树荫笼罩着井边的砧石，松风萧萧作响，吹动着碧绿的苔藓。溪边纸张如解开的玉镜般平滑，经过碾压后像大片的琅玕。染纸的胭脂沾手如同猩血污渍，经过千锤打制出如冷金地上的彤霞般的纸张。桃花粉使得纸张有肉红色的色泽，细腻的纹理上用乌丝写着如波涛般的字。鸲眼般的墨气像松烟浮起，鹦鹉呼喊着青背笺（或许是纸张种类）。浅淡的矾色如同古铜绿的彝鼎，绫纹布纹以及虫鸟图案都很完整。冉村的玉冰纸质地薄如骨，雪茧般的表面光亮如同厚钱。十种颜色争着夸赞谢家的纸好，薛家的小红纸尤其惹人喜爱。枇杷巷后面有百种绚烂的纸，五凤楼中的纸真让人羡慕。风雅的样式如今翻新，印制成佳人捧着团扇（的图案）。

注释

浣溪

指浣花溪，在四川成都，是蜀笺的产地之一，是一个充满文化底蕴的地方，常与造纸等文化产业相关。

桤阴（qī yīn）

桤木的树荫。桤木是一种树木，这里用来描绘造纸环境中的自然元素。

过砑（yà）

砑是碾压的意思，过砑即经过碾压，描述蜀笺制作过程中的一道工序。

琅玕（láng gān）

美石，这里形容纸张经过碾压后的平整光洁如同琅玕。

涴（wò）

弄脏，这里指胭脂染手的状态。

棰（chuí）

用棍棒敲打，这里指制作蜀笺时捶打的工序。

腻理

细腻的纹理，用于形容纸张的质地。

鸲眼（qú yǎn）

像鸲鹆（一种鸟）眼睛的形状，这里形容墨气的形状或纸张的某种纹理特点。

浅矾（fán）

淡的矾水，矾水在造纸过程中可用于处理纸张。

雪茧

白色的茧，这里用来形容纸张像雪茧一样洁白光亮。

赏析

这首诗在文学手法上大量运用了铺陈的手法，通过对蜀笺的产地、制作过程、纸张的色泽、纹理、图案等多方面进行细致的描写，如“浣溪粉水流温香，玉女津西多纸坊”点明蜀笺的产地环境优美，为蜀笺增添了一份诗意的氛围；“桤阴笼井按砧石，松风萧萧漾苔碧”描绘出制作蜀笺的环境氛围，烘托出一种古朴自然之感。在情感表达上，诗人对蜀笺充满喜爱与赞叹之情，从对各种蜀笺细致入微的描写中，如对不同种类纸张的颜色、质地的赞美，“十色争夸谢家好，薛家小红尤可怜”等句体现出对蜀笺的欣赏。在意境营造方面，诗中既有浣花溪、玉女津等富有诗意的地方营造出的优美、灵动的意境，也有桤木、松风等自然元素烘托出的古朴、清幽的意境。主题思想围绕着蜀笺展开，展现蜀笺的精美、多样以及独特的文化魅力。

速览

《蜀笺》是清代诗人毛澄的作品，主题为状物、咏物、蜀地文化、工艺描写。浣溪粉水流温香，玉女津西多纸坊。 呼买尺半小学士，踏杆有声潭北庄。 桤阴笼井按砧石，松风萧萧漾苔碧。 溪边解玉镜面平，…