离宫曲

译文

银蒜形状的帘坠丁当作响，边地之风刮起，北方的阴云压来，梦境如烟似水。身穿素衣在明月下偷偷祭祀，每年七月焚烧黄纸。摇动扇子时秋虫飞到罗袖上，萤火虫落在花丛好似撒下红豆。牡丹遭受寒霜零落成泥，海棠也变得憔悴，慵懒地不愿打开鸾镜，画眉的女子也变得消瘦。台阶下的唾液痕迹已变成绿色的石头，泪滴落在苔藓的旧有痕迹之上。

注释

银蒜

银制的蒜形帘坠，用以压帘幕。

朔云

朔方之云，北方的云，常给人一种压抑、寒冷的感觉，这里用来烘托气氛。

焚黄纸

在传统习俗中，黄纸多用来祭祀，焚烧黄纸是一种祭祀的仪式。

鸾镜

装饰有鸾鸟图案的镜子，古时多用于女子梳妆。

墨蛾

这里指女子的眉毛，将眉毛比作蛾，古时女子多画眉。

苔窠（tái kē）

苔藓聚集生长之处。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的意象组合，如“银蒜”“朔云”“素衣”“牡丹”“海棠”等，通过这些意象营造出一种凄凉、哀怨的氛围。诗中“摇扇秋虫上罗袖，萤委花丛撒红豆”这一描写细腻而生动，将秋夜的景象与人物的孤寂相结合，秋虫与萤火虫的动态和人物的静态形成对比，强化了孤寂之感。在情感表达方面，全诗弥漫着一种哀伤、幽怨的情绪。从素衣私祭、年年焚纸以及人物的消瘦等描写中，可以感受到一种对逝者或者过去的深切怀念和难以释怀的悲痛。在意境营造上，诗中的画面多是清冷、衰败的，像牡丹霜零海棠悴，营造出一种繁华不再、物是人非的意境。主题思想围绕着哀伤、怀念与寂寞展开，通过描绘主人公的种种行为和周围环境的衰败，表达出内心深处无法排遣的忧愁。

速览

《离宫曲》是清代诗人毛澄的作品，主题为哀伤怀念、孤寂凄凉、借景抒情、意象组合。丁当银蒜边风起，朔云压梦烟如水。 素衣私祭月明中，年年七月焚黄纸。 摇扇秋虫上罗袖，萤委花丛撒红豆。 牡丹霜零海棠悴，…