利州皇泽寺 其一

译文

北方边塞的战事平息四海清平，莲花峰下的鹤监侍奉着长生之人（武则天）。如果让自身处在唐朝天宝年间，应该能避免像唐玄宗那样万里流亡。

注释

紫塞（zǐ sài）

北方边塞。晋 崔豹 《古今注·都邑》：‘秦筑长城，土色皆紫，汉塞亦然，故称紫塞焉。’

鹤监（hè jiàn）

武则天时曾改控鹤府为奉宸府，寻又改奉宸为鹤监。这里代指与武则天相关的宫室机构。

青骡（qīng luó）

传说唐玄宗于安史之乱时，逃奔入蜀，骑青骡而去。这里代指唐玄宗的逃亡经历。

赏析

从文学手法上看，首句‘紫塞峰销四海清’描绘出一种清平的景象，‘紫塞峰销’暗示着战争的平息，以景衬情，为后文的情感表达做铺垫。‘莲花鹤监侍长生’则点明地点皇泽寺，且提到武则天，莲花峰和鹤监都与她有关，有一定的象征意义。在情感表达方面，诗中通过对武则天时期四海清平与唐玄宗天宝时期的对比，流露出对前者的肯定和对后者的叹惋。在意境营造上，前两句营造出一种宁静祥和的氛围，而后两句则通过假设将意境转向对历史兴衰的感慨。主题思想上，此诗借古讽今或者借古伤今，通过对不同历史时期的比较，表达对国家命运和政治兴衰的深刻思考。

速览

《利州皇泽寺 其一》是清代诗人毛澄的作品，主题为怀古、对比、借古讽今、政治兴衰。紫塞峰销四海清，莲花鹤监侍长生。 若教身作唐天宝，应免青骡万里行。