利州皇泽寺 其二

译文

瑶光公主闲来无事研习佛教三乘之法，住在寿邸的时候哪里曾希望飞升成仙呢。毕竟神仙家的力量还是比不上佛力，在乾陵还能够望见昭陵。

注释

三乘（sān chéng）

佛教术语，即声闻乘、缘觉乘、菩萨乘。声闻乘是听闻佛陀声教而得悟道，缘觉乘是观十二因缘而得悟道，菩萨乘是修六度万行而得悟道。

寿邸（shòu dǐ）

指的是亲王的宅邸，这里应该是特定人物曾经居住之所。

乾陵（qián líng）

唐高宗李治和武则天合葬的陵墓。

昭陵（zhāo líng）

唐太宗李世民的陵墓。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将仙家与佛力进行对比。通过'毕竟仙家输佛力'这一表述，鲜明地体现出两者之间的力量差别。在意境上，诗中涉及到如瑶光、寿邸、乾陵、昭陵等元素，营造出一种神秘且带有历史厚重感的氛围。情感表达方面，诗中并没有直接表露强烈的个人情感，但似乎蕴含着一种对佛力的某种推崇。主题思想上可能是借对佛与仙的比较，以及对历史遗迹的关联描述，来表达一种对佛力或者佛教的特殊认知，同时也借助历史遗迹来暗示世事的某种关系或者更迭。

速览

《利州皇泽寺 其二》是清代诗人毛澄的作品，主题为历史感、对比、佛道、怀古。瑶光无事学三乘，寿邸何曾冀上升。 毕竟仙家输佛力，乾陵犹得望昭陵。