都门怀古 其二

译文

京都城门下怀古时所作其二。海上晴朗的云彩映照晚霞，燕京的风雪与洛阳的鲜花（形成鲜明对比）。深秋时节艮岳（园林）催促搬运石头，四月温泉宫传旨进献瓜果。南宋朝廷南渡有人率先逃窜，向北回归却不见大雁飞过塞外沙漠。华丽的车子同样行驶在青城的道路上，五国城荒僻那曾是徽钦二帝的旧居。

注释

艮岳（gèn yuè）

北宋的著名宫苑。宋徽宗政和七年（1117）兴工，宣和四年（1122）竣工，初名万岁山，后改名艮岳、寿岳，或连称寿山艮岳，亦号华阳宫。

温汤

温泉。这里指有温泉的宫苑。

敕（chì）

皇帝的诏令。

钿（diàn）车

用金宝嵌饰的车子，多为贵族妇女所乘。

五国城

辽代流放囚犯的地方。宋徽宗被金兵所俘，囚于五国城。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法。首联将海上晴云晚霞的美好与燕台风雪、洛阳花进行对比，营造出不同地域景象的差异感，以景起兴，为下文的历史感慨作铺垫。颔联中‘三秋’‘四月’点明时间，‘催移石’‘敕进瓜’叙述不同的事件，通过对北宋时期统治者在艮岳移石、温汤进瓜这些劳民伤财行为的描写，暗讽当时统治阶层的骄奢。颈联‘南渡有人先马迹’写出南渡时官员们争着逃窜的丑态，‘北归无雁过龙沙’则表达出徽钦二帝被掳北方难以回归的悲哀，对比之中凸显出亡国的伤痛与无奈。尾联以‘钿车’的华丽与‘五国城荒’的凄凉对比，‘旧家’一词更添黍离之悲。在情感表达上，诗中充满了对北宋亡国的悲叹，对南宋朝廷偏安的不满，以及对往昔繁华不再的感慨。在意境营造方面，通过描绘不同的景色和事件，构建出一种繁华消逝、荒凉破败的意境。主题思想上深刻地反映了朝代兴衰的历史沧桑感，对封建统治阶层的批判以及对国家命运的深切忧虑。

速览

《都门怀古 其二》是清代诗人毛澄的作品，主题为怀古诗、批判、兴衰感、历史感。海上晴云射晚霞，燕台风雪洛阳花。 三秋艮岳催移石，四月温汤敕进瓜。 南渡有人先马迹，北归无雁过龙沙。 钿车一样青城路，…