暮归

译文

傍晚时分在城西的萧寺登高望远之后，骑着瘦马驮着秋意进入城门。想要拜访贤士却无人赏识，如同空有烤牛心的盛宴。像司马相如那样穿着犊鼻裈卖酒的落魄日子已经很久没有了。天色阴沉想要去探访荆轲的坟墓，月色昏暗难以招来乐毅的魂魄。醉后解下鱼肠剑抵作酒钱，在市桥边默默伫立直到黄昏。

注释

萧寺（xiāo sì）

萧寺，是佛寺的别称。梁武帝萧衍造寺，命萧子云飞白大书‘萧寺’，后世因称佛寺为萧寺。

投刺（tóu cì）

投递名帖。古时官场拜谒，必先投刺。

牛心（niú xīn）

此处用王济宴请王敦，以牛心为炙的典故，表示对客人的敬重。

当垆（dāng lú）

指卖酒。垆，放酒坛的土墩。

犊鼻（dú bí）

即犊鼻裈，是一种围裙，形状像犊鼻。

荆轲（jīng kē）

战国时期著名刺客，受燕太子丹之托入刺秦王嬴政。

乐毅（yuè yì）

战国时期著名军事家，辅佐燕昭王振兴燕国。

鱼肠（yú cháng）

古代名剑，专诸置匕首于鱼腹中，以刺杀吴王僚，此处指宝剑。

赏析

从文学手法上看，首联‘瘦马驮秋入郭门’运用了拟物的手法，将秋天的萧瑟之感通过‘驮’字赋予瘦马，生动地描绘出诗人暮归时的寂寥与落寞。颔联运用典故，‘投刺牛心空有炙’以王济宴请王敦，王敦不被赏识的典故，‘当垆犊鼻久无裈’用司马相如卖酒的典故，表达自己怀才不遇的境遇。颈联继续用荆轲、乐毅的典故，深化了那种壮志难酬、知音难觅的情感。在意境营造上，诗中描绘出一幅暮归途中的萧索画面，有阴沉的天、昏暗的月、无言的市桥等景象，营造出孤寂、清冷、落寞的意境。从情感表达来说，全诗弥漫着一种怀才不遇、壮志难酬的悲愤与孤独，在暮归这个时间点上，将自己的境遇与古人相比，深感自己的失意。主题思想围绕着诗人对自身命运的哀叹，对无人赏识、壮志难酬的无奈与悲愤。

速览

《暮归》是清代诗人毛澄的作品，主题为怀才不遇、暮归、用典、寂寥。城西萧寺登高晚，瘦马驮秋入郭门。 投刺牛心空有炙，当垆犊鼻久无裈。 天阴欲访荆轲冢，月晦难招乐毅魂。 醉解鱼肠酬酒价，…