重阳武昌登楼

译文

在重阳节登上黄鹤楼，吴地的山和楚地的水空空如也没有什么。在这高处远望万里中原如同在掌上观看一般，而那些胡商聚居的城郭就在酒杯晃动之间。

注释

重九

指农历九月初九重阳节。

吴山楚水

泛指长江中下游一带的山水，吴、楚是春秋时期的诸侯国名，在今长江中下游一带。

贾胡

经商的胡人，古时对西域商人的称呼。

赏析

从文学手法上看，前两句采用了设问与白描的手法，先点明地点与时间是重阳登上黄鹤楼，接着以‘空何有’发问并简单描写眼前吴山楚水的空荡之景，给人以一种空旷寂寥之感。后两句运用夸张的手法，‘万里中原掌上看’将宏大的中原大地通过‘掌上看’这种夸张的表述，体现出一种登高望远的壮阔之感，同时与前面的空荡形成对比；‘贾胡城郭摇杯酒’则有一种俯瞰世间的洒脱。在情感表达方面，既有对眼前空旷之景的一种落寞之情，也有登高望远时对万里中原的一种心系之感，还有对贾胡城郭的一种看似超脱尘世的淡然。在意境营造上，构建出一种登高临远、视野开阔却又略带空寂的氛围。主题思想上，表现出诗人在重阳佳节登高时复杂的心境，包含对自身境遇的感怀，对中原大地的关注以及对世俗景象的独特观感。

速览

《重阳武昌登楼》是清代诗人毛澄的作品，主题为登高诗、思乡、壮阔、寂寥。黄鹤楼头作重九，吴山楚水空何有。 万里中原掌上看，贾胡城郭摇杯酒。