嘉州晚眺

译文

深深的考试院紧邻文学台，向东眺望乌尤山满眼翠绿堆积。湍急的黄箄溪水像箭一般流下，紫色烟雾笼罩山峦仿佛井灶炊烟飘来。雨后的峨眉山像用钿笔扫过般秀丽，秋天清朗时大佛脚下像打开的镜匣（水面平静光亮）。在那芭蕉林里有着螺旋般的小路，曾经在这里吐酒于车茵卧于绿台。

注释

黄箄（pí）

一种植物，这里代指生长黄箄的地方，也用以描绘当地的景色特征。

井灶

这里指的是像井灶形状的山或者是山上有类似井灶炊烟的景象，指代山中的生活气息或者特殊的地形地貌。

钿（diàn）笔

用钿装饰的笔，这里形容峨眉山在雨后的秀丽如同被钿笔描绘过一样。

镜奁（lián）

古代妇女梳妆用的镜匣，这里用来形容佛脚处水面平静光亮如同打开的镜匣。

车茵

车上垫的席子，这里可能是引用典故或描述此地曾经发生的事情。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，如‘黄箄激箭花溪下’将溪水比作射出的箭，生动地写出了溪水的湍急。在写景方面层次丰富，由近及远，先写近处的锁院、文学台，再写远处的乌尤山等。情感表达上，诗人通过对嘉州景色细致入微的描写，流露出对嘉州景色的喜爱与赞美之情。在意境营造上，通过描绘出一幅色彩斑斓、动静结合的嘉州秋景图，有翠绿的乌尤山，湍急的黄箄溪，还有雨后秀丽的峨眉山等，营造出一种清新、壮阔而又宁静的意境。主题思想围绕着嘉州的山水景色展开，展现出嘉州独特的自然风貌。

速览

《嘉州晚眺》是清代诗人毛澄的作品，主题为写景、喜爱、清新、细致。锁院深深文学台，乌尤东望翠成堆。 黄箄激箭花溪下，紫墨笼山井灶来。 雨后峨眉钿笔扫，秋清佛脚镜奁开。 旋螺细路芭蕉里，…