昭陵石马歌恭依皇考元韵

译文

伟大光明啊皇业昌盛，在松山杏山的山南之处。大小白（马）羞于和照夜白（马）相比，真正的龙种怎会是老骕骦（马）。锋棱般瘦骨被皇帝驾驭，马群中独一无二谁能留存良种。歼灭击破明朝士兵十三万，嘶叫着像风掣着电飞云飘扬。随便区分百里五十里，六日奔驰如同超越骏马。洪承畴被擒锦州被攻取，上天的旨意所归上天应彰显。马尾巴萧索却意气雄壮，能想象到血汗洒在河桥边。陵园里排列雕像使（马的样子）细致相似，马腿怎能被归为埋藏之物。英雄气概如生般屹立，工匠雕刻虽然砍削（石头）但神韵不伤。至今作诗歌叙述伟大功绩，跳跃惊矫令人不能忘怀。凭借这星之精华历经百战，摇动马珂咬着马勒建功开拓疆土。想要离开慢慢行走又勒住缰绳缓行，追思祖先的功业不敢（懈怠）。

注释

皇猷（yóu）

帝王的谋略或教化。‘皇’指皇帝，‘猷’有谋划、道术的意思。

骕骦（sù shuāng）

古代良马名。

超骧（xiāng）

腾跃而前的样子。‘超’有超越、跃过的意思，‘骧’表示马抬头快跑。

萧梢（xiāo shāo）

萧条，这里形容马尾巴稀疏的样子，也带有一种萧索的意境，衬托出石马历经岁月后的沧桑与依然存在的雄壮。

兰筋（lán jīn）

马目上的筋名。古人认为马目上兰筋竖者，可行千里。这里代指马，强调马的不凡。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘大小白羞照夜白，真龙种岂老骕骦’，通过不同马匹的对比，衬托出昭陵石马的不凡。在情感表达方面，充满了对昭陵石马的崇敬与赞美之情，同时也表达了对祖先功绩的追思与缅怀，如‘追思祖烈弗敢邙’。在意境营造上，通过描写石马的形象，如‘骏尾萧梢意雄壮，想见血汗河桥傍’，营造出一种英勇豪迈的意境。主题思想上，主要是围绕昭陵石马展开，讲述石马背后所代表的祖先的丰功伟绩。整首诗气势磅礴，用一种庄重、崇敬的口吻来描述石马，使得石马仿佛带着当年的英气和荣耀，是对历史和祖先的致敬之作。

速览

《昭陵石马歌恭依皇考元韵》是清代诗人旻宁的作品，主题为咏物、崇敬、豪迈、追思。巍巍荡荡皇猷昌，松山杏山山之阳。 大小白羞照夜白，真龙种岂老骕骦。 锋棱瘦骨帝控驭，马群一空谁留良。 歼破明兵十三万，…