千里马

译文

千里马从大宛国而来，它矫健奔腾开辟道路。天子鸾旗车驾后面跟着它，可惜你这超群的良材啊。

注释

大宛（dà yuān）

古代中亚国名，以产良马著称。

骁腾（xiāo téng）

勇健飞腾的样子。

鸾旗（luán qí）

天子车上用鸾鸟羽毛装饰的旗帜，这里代指天子车驾。

轶群（yì qún）

超过一般，出众。

赏析

从文学手法上看，首句‘天马大宛来’直接点明千里马的来源地，大宛是盛产良马之地，简单的一句便为马的不凡出身做了铺垫。‘骁腾道路开’描绘出千里马矫健奔腾的姿态，一个‘开’字生动地展现出它奔跑时的力量感。‘鸾旗属车里’则将千里马置于天子鸾旗车驾之后这样的情境中，暗示它身份的特殊。从情感表达来说，全诗整体情感较为复杂，有对千里马来自远方且矫健姿态的赞叹，又有‘惜尔轶群材’的惋惜之情。在意境营造方面，诗中通过对千里马的来源、奔跑姿态以及其所处的车驾队伍的描写，营造出一种既宏伟又略带惋惜的氛围。主题思想上，诗人借千里马抒发了对良才的惋惜之情，可能暗指社会中对贤能之士未能得到重用的遗憾。

速览

《千里马》是清代诗人载湉的作品，主题为咏物、惜才、感慨、矫健。天马大宛来，骁腾道路开。 鸾旗属车里，惜尔轶群材。