赏菊

译文

金黄的菊花绚烂地环绕着红色的栏杆，美好的颜色和清幽的香气美得可以吃。但我不看菊花而是去看庄稼，因为我知道百姓的事情非常艰难。

注释

金英（jīn yīng）

指菊花，因菊花多为黄色，金色，所以称金英。

稼穑（jià sè）

种植与收割，泛指农业劳动。出自《诗经·魏风·伐檀》：'不稼不穑，胡取禾三百廛兮？'

佳色（jiā sè）

美好的颜色，这里指菊花的颜色好看。

秀可餐（xiù kě cān）

形容景色优美或女子容貌非常美。这里形容菊花美得如同可以吃一样。

赏析

这首诗意境上有鲜明的对比，前两句描绘出菊花盛开环绕朱栏的艳丽画面，'金英烂漫绕朱栏，佳色清香秀可餐'通过描写菊花的颜色'金英'、姿态'烂漫绕朱栏'以及香气'清香'，营造出一种赏心悦目的优美意境，从文学手法看这是直接描写菊花的美。而后两句笔锋一转，'不看菊花看稼穑，我知民事甚艰难'，将观赏菊花与关注农事进行对比，由对菊花的观赏转入对民事的关心，表现出诗人心怀百姓，以民生为念的情怀。在情感表达上，前两句对菊花的欣赏是为后两句对民事的忧虑做铺垫，先扬后抑，突出诗人对百姓艰难生活的深切同情和责任感。主题思想在于表达对民生的关注，不沉溺于美景，而是心系百姓疾苦。

速览

《赏菊》是清代诗人载湉的作品，主题为关心民生、对比、托物起兴、写实。金英烂漫绕朱栏，佳色清香秀可餐。 不看菊花看稼穑，我知民事甚艰难。