崇雅殿观射

译文

跟随皇帝的车驾来到西苑，正是清朗和暖之时，景物焕然一新。青蛙在青草岸边鸣叫，燕子在绿杨垂拂的渡口飞舞。射箭射中靶子如同流星闪烁光彩，拉满的弯弓好似满月。羽林军亲自比试武艺，其中应该有勇猛如虎罴的臣子。

注释

辇（niǎn）

古时用人拉或推的车，后多指天子或王室坐的车子。

破的（dì）

射中靶子。‘的’指箭靶的中心。

羽林

汉代以来，历代封建王朝的禁卫军。

校艺（jiào yì）

考核技艺。

虎罴（pí）臣

比喻勇猛的大臣。罴，熊的一种，也叫马熊或人熊。

赏析

这首诗在意境上描绘出了西苑清新和美的景象，首联点明地点和时间，‘清和景物新’总领全诗，奠定了清新的氛围。颔联通过‘蛙鸣青草岸，燕舞绿杨津’，选取青蛙、青草、燕子、绿杨这些典型的富有生机的意象，动静结合，展现出一幅生机盎然的画面。颈联‘破的星腾彩，弯弓月满轮’描写射箭场景，运用比喻的手法，将箭射中靶子的瞬间比作流星腾彩，把拉满的弓比作满月，形象地写出了射箭者技艺的高超。尾联‘羽林亲校艺，应有虎罴臣’，由射箭的场景联想到羽林军中有勇猛的臣子，表达出对国家军事力量充满信心的情感，主题上体现了对国家尚武风气和军事人才的肯定。

速览

《崇雅殿观射》是清代诗人载湉的作品，主题为写景、咏物、尚武、清新。侍辇来西苑，清和景物新。 蛙鸣青草岸，燕舞绿杨津。 破的星腾彩，弯弓月满轮。 羽林亲校艺，应有虎罴臣。