长春书屋恭和高宗御题诗韵

译文

几根竹子挺立在门前，那苍绿的颜色透着幽深的古意。琴与书能够涵养性情，云和水很快映入眼帘。恭谨地承接先辈的教诲，勤勉不懈地自我修养。斜阳映照在树林的树梢上，暂且小坐一会儿而停留于此。

注释

笏（hù）

原指古代大臣上朝拿着的手板，这里形容竹子像笏板一样直立。

懔懔（lǐn lǐn）

形容危惧、戒慎的样子。

林杪（miǎo）

树梢。

句留

停留，这里指在这个环境中小坐停留。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写竹子‘数笏立当户’的形象以及‘苍然古色幽’的颜色，直接的白描手法勾勒出一幅清幽的画面，奠定了全诗静谧的氛围。颔联‘琴书能养性，云水快迎眸’采用对偶的手法，从室内的琴书到室外的云水，一静一动，丰富了诗歌的内容。情感表达上，诗中蕴含着对先训的敬重，‘懔懔承先训，孜孜勉自修’体现出诗人传承先辈教导、努力自我提升的积极态度。在意境营造方面，诗中既有苍竹古意、琴书雅趣等静态元素，又有云水、斜阳等动态和光影元素，动静结合，营造出一种清幽、雅致又带有淡淡的勤勉向上的意境。主题思想围绕着在一个幽静的环境中，通过对景物的感受来表达对先辈教诲的传承和自我修养的重视。

速览

《长春书屋恭和高宗御题诗韵》是清代诗人载湉的作品，主题为写景、修身、承训、幽静。数笏立当户，苍然古色幽。 琴书能养性，云水快迎眸。 懔懔承先训，孜孜勉自修。 斜阳照林杪，小坐且句留。