松雪画兰

译文

昨夜有梦，梦到空旷的山谷，打开匣子（看到画），画上的兰花似有香气氤氲满幅。鸥波亭边春光正好，露水凝结成点点，微风轻轻吹拂。巧妙地从瓷斗（作画的容器之类）开创出新的风格，笔锋纵横交错，墨花灿烂。仿佛在天目山坳相遇（画中的兰花），至元年间的款识经常能看到。早就听闻画马特别有神韵，马的毛发似风似雾看起来还很新鲜。忽然转变画风画出兰花的林下风姿，（这兰花）多情地像是面对着管道升夫人。兰花盛开怎么肯与萧艾（杂草）相同呢，嫩叶千茎像是绿玉碎落。在小窗前展开画卷对着读《离骚》，是否可以允许楚国臣子（屈原）把它纫作佩饰呢。九畹（表示很多）的幽兰静静含香，秋天到来凋零有谁去探寻。一块瘦小的石头，根部没有泥土，（这画）应该被珍重，就像同时代的郑所南（的兰花画一样）。

注释

氤氲（yīn yūn）

形容烟或云气浓郁。在这里形容画中的兰花仿佛散发着浓郁的香气，虽为视觉所见的画，但通过此词给人以嗅觉上的联想。

瓷斗

可能是一种绘画时盛装颜料等的瓷器容器，这里指作画的工具之类，表明画家创作时的独特之处。

款识（zhuàn shí）

古代钟鼎彝器上铸刻的文字，这里指画作上的落款标记等，可以用来识别画作的年代等信息。

风毛雾鬣（liè）

形容马的毛发像风像雾一样，鬣，马、狮子等颈上的长毛，这里用来形容所画马的毛发生动形象，体现出画马的神韵。

敷荣

开花、繁荣的意思，这里形容兰花盛开的样子。

讵（jù）肯

岂肯、怎肯的意思，表示兰花的高洁，不愿意与萧艾这样的杂草等同。

九畹（wǎn）

古代称三十亩为一畹，九畹表示很多的意思，在这里形容兰花数量众多，出自《离骚》‘余既滋兰之九畹兮’。

郑所南

宋末元初的画家，善画兰，这里将松雪画的兰与郑所南相提并论，是对松雪所画兰花的高度评价，因为郑所南的兰花画具有独特的象征意义（表达对宋的思念等）。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了丰富的想象和联想。诗中从看到松雪（赵孟頫）画的兰开始，联想到鸥波亭畔的春光、天目山坳的情景等，使画面更加丰富立体。在情感表达方面，诗人对松雪所画兰花充满喜爱与赞赏之情，通过描述画中兰花的神韵姿态，如‘嫩叶千茎绿玉碎’生动地展现出兰花的姿态美，表达出诗人对画艺高超的钦佩。在意境营造上，将兰花置于空谷、鸥波亭畔等美好的场景之中，营造出一种清幽、雅致的意境。主题思想围绕对松雪所画兰花的鉴赏，既赞赏画作本身的艺术价值，如笔阵纵横墨花灿，又从兰花的高洁象征意义出发，将其与《离骚》中的香草美人传统相联系，暗示兰花所代表的高洁品质，使画作的内涵得到升华。

速览

《松雪画兰》是清代诗人弘瞻的作品，主题为题画诗、赞画艺、写兰花、意境清幽。昨宵有梦落空谷，开匣氤氲香满幅。 鸥波亭畔好春光，露凝点点风扬扬。 巧从瓷斗开生面，笔阵纵横墨花灿。 天目山坳彷佛逢，…