题十一兄渔隐图

译文

江湖之上有一位闲散之人，高雅的喜好如同仙人般超凡。头戴青色斗笠，身穿绿色蓑衣，以船为家追逐着蓬草。小船悠然自在地飘荡，鹭和鸥成为同道之人。多余的东西唯有钓竿，最大的满足就在钓鱼之中。白云在空中流动，躺在月下仰天而笑。极目远望宇宙宽广，浩瀚无边尽收眼底。富贵人家多有纷扰之事，被纠缠束缚十分痛苦。然而此人独自逍遥自在，忘却机心自由舒展长啸。哼，那些追逐尘世功名利禄之人，一心向往着束帛礼聘出仕为官。

注释

仙峤（xiān qiáo）

仙山。峤，本指高而尖的山。

蓬藋（péng diào）

蓬草和藋草，这里指在荒野之处。

容与（róng yǔ）

迟缓不前的样子，这里形容小船悠然自在的状态。

长物（zhàng wù）

多余的东西。

缗竿（mín gān）

钓竿。缗，本指钓鱼用的绳子。

撄缚（yīng fù）

纠缠、束缚。撄，扰乱、干扰。

忘机（wàng jī）

忘却计较或巧诈之心，指自甘恬淡，与世无争。

抗尘容（kàng chén róng）

热衷于尘世的仪容态度，指追逐功名利禄之人。

束帛召（shù bó zhào）

以束帛为礼物聘请出仕为官。束帛，古代用为聘问、馈赠的礼物。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅清新、闲适的渔隐画面，塑造出一位超尘脱俗的渔隐者形象。诗中通过描写渔隐者头戴青笠、身披绿蓑，泛舟于江湖之上，与鹭鸥为伴，垂钓为乐，白云、眠月相伴的生活，营造出一种空灵、自在、旷远的意境。在写作手法上，采用对比的手法，将渔隐者的逍遥自在与朱门之人的纷扰纠绕相对比，突出渔隐生活的美好。情感表达上，诗人明显流露出对渔隐生活的向往，对尘世名利纷争的厌恶。主题思想上，表达了对自由、闲适生活的追求，对功名利禄的淡泊态度。诗中通过对渔隐者生活细节的描写，如‘长物唯缗竿，至足在渔钓’等，生动地展现了渔隐者的心境。同时，‘白云从空流，眠月仰天笑’等句子富有诗意和画面感，使读者能深切感受到那种豁达自在的氛围。

速览

《题十一兄渔隐图》是清代诗人永璂的作品，主题为渔隐、闲适、向往、对比。江湖有散人，雅尚凌仙峤。 青笠绿蓑衣，泛宅逐蓬藋。 扁舟澹容与，鹭鸥作同调。 长物唯缗竿，至足在渔钓。 白云从空流，眠…